planeta tangerina

Lançamento em Bolonha

2012-03-14T10:34:00.004Z

Vamos aproveitar a Feira de Bolonha para lançar os dois livros mais recentes do Planeta Tangerina: o primeiro é o "Ir e Vir" (que já está disponível); o segundo chama-se "Nunca Vi Uma Bicicleta e os Patos não Me Largam" e está neste momento em acabamentos na gráfica, para fazer boa figura em Bolonha.

O lançamento será no stand de Portugal (Hall 30, B7), na 3.ª feira às 17.30.
Se estiverem por lá, são muito-bem-vindos (vamos tentar que o stand não fique "às moscas"); se não estiverem por lá, guardem as energias para a festa que faremos em Setúbal, no sábado, dia 31/3. Depois daremos mais pormenores.

We are launching 2 new books during Bologna Fair.
It would be a pleasure to see you at Portugal’s stand: Tuesday, 20th at 17h30, Hall 30, B7. We’ll be waiting for you.

Estão abertas as comemorações

2012-03-13T14:53:00.004Z

Era uma vez um conto que contava o mundo inteiro. Na verdade não era só um, mas muitos os contos que enchiam o mundo com as suas histórias de meninas desobedientes e lobos sedutores, de sapatinhos de cristal e príncipes apaixonados, de gatos astutos e soldadinhos de chumbo, de gigantes bonacheirões e fábricas de chocolate. Encheram o mundo de palavras, de inteligência, de imagens, de personagens extraordinárias. Permitiram risos, encantos e convívios. Carregaram-no de significado. E desde então os contos continuam a multiplicar-se para nos dizerem mil e uma vezes: “Era uma vez um conto que contava o mundo inteiro…”

Quando lemos, contamos ou ouvimos contos, cultivamos a imaginação, como se fosse necessário dar-lhe treino para a mantermos em forma. Um dia, sem que o saibamos certamente, uma dessas histórias entrará na nossa vida para arranjar soluções originais para os obstáculos que se nos coloquem no caminho.

Quando lemos, contamos ou ouvimos contos em voz alta, estamos a repetir um ritual muito antigo que cumpriu um papel fundamental na história da civilização: construir uma comunidade. À volta dos contos reuniram-se as culturas, as épocas e as gerações, para nos dizerem que japoneses, alemães e mexicanos são um só; como um só são os que viveram no século XVII e nós mesmos, que lemos um conto na Internet; e os avós, os pais e os filhos. Os contos chegam iguais aos seres humanos, apesar das nossas grandes diferenças, porque no fundo todos somos os seus protagonistas.

Ao contrário dos organismos vivos, que nascem, reproduzem-se e morrem, os contos são fecundos e imortais, em especial os da tradição oral, que se adequam às circunstâncias e ao contexto do momento em que são contados ou rescritos. E são contos que nos tornam seus autores quando os recontamos ou ouvimos.

E também era uma vez um país cheio de mitos, contos e lendas que viajaram durante séculos, de boca em boca, para mostrar a sua ideia de criação, para narrar a sua história, para oferecer a sua riqueza cultural, para aguçar a curiosidade e levar sorrisos aos lábios. Era igualmente um país onde poucos habitantes tinham acesso aos livros. Mas isso é uma história que já começou a mudar. Hoje os contos estão a chegar cada vez mais aos lugares distantes do meu país, o México. E, ao encontrarem os seus leitores, estão a cumprir o seu papel de criar comunidades, de criar famílias e de criar indivíduos com maior possibilidade de serem felizes.

Francisco Hinojosa
(trad. Maria Carlos Loureiro)

Este ano o cartaz é da nossa Yara Kono.

"A Manta" no White Ravens 2012

2012-03-12T12:13:00.009Z

A Internationale Jugendbibliothek (IJB) foi criada em 1949 e é hoje a maior biblioteca de literatura infantil e juvenil do mundo.
Ao longo de cada ano, os especialistas da IJB selecionam uma série de livros recentemente publicados que considerem especialmente notáveis, e reúnem-nos no catálogo White Ravens, lançado todos os anos durante a Feira de Bolonha.

Este ano, o livro "A Manta", editado pelo Planeta Tangerina em 2010, faz parte da seleção.

O selo White Ravens é dado a livros de interesse internacional que tratem temas universais e se destaquem pela sua qualidade quer a a nível literário, quer ao nível da imagem e do design (aqui os catálogos até 2011).

Só uma pequena nota: a IJB fica situada em Munique, na Alemanha — na verdade, está instalada num belo castelo, rodeado de água, nos arredores de Munique! — e , dizemos nós, já pode ser considerada um dos maiores tesouros da Humanidade.

Em Bolonha, o stand do White Ravens pode ser visitado no Hall 29, B 56.

Já temos vencedores...

2012-03-09T12:00:00.005Z

Já temos os 10 felizes contemplados, do norte ao sul do país.

São eles:

1. Rita Rodrigues

2. Sara Margarida Cunha

3. Catarina Alexandra Gomes da Silva

4. Laura Nunes Patrício

5. Pedro Duarte de Vasconcelos

6. Ana Luísa Figueira Pedroso

7. Inês Tomaz

8. Nádia Filipa de Sousa Braga

9. Sofia Farinha Gomes

10. Ana Maria Ribeiro Pinheiro Alexandre

Em relação às respostas corretas, aqui ficam também:

1. Borboleta-monarca

2. Andorinha-do-mar-ártica (nome comum) e Sterna paradisaea (nome científico)

3. Ilustrarte 2012 - Bienal de Ilustração para Infância

4. Alguns exemplos de coisas que podemos fazer para tornar as nossas deslocações mais amigas do planeta:

- andar mais a pé, de bicicleta, de skate e de patins (como disseram quase todos);

- partilhar o carro nas idas para a escola e para o emprego (como disse a Mariana Mestre com a ajuda da mãe);

- evitar a utilização excessiva do ar condicionado do carro, optando por circular com os vidros abertos (como bem disse a Juliana Leite);

- retirar o peso excessivo do carro - mala cheia, barras do tejadilho- para diminuir o consumo de combustível (como disse também a Juliana);

- usar sempre que possível os transportes coletivos (como disseram a Maria Picoito, a Catarina Silva e a Laura Patrício);

- aplaudir projetos como o Biblioburro (como lembrou a Rita Cortez Pinto);

e ainda em relação aos transportes sem geral:

- preferir produtos produzidos localmente (por exemplo, não comprar maçãs vindas do lado de lá do mundo).

Obrigado a todos pela vossa participação.
Foi giro... e qualquer dia repetimos.

(Mas agora não respondam mais, por favor!)

Estamos a oferecer 10 exemplares do...

2012-03-09T11:11:00.000Z

Nunca organizámos um passatempo na nossa vida, mas hoje apeteceu-nos: vamos oferecer 10 exemplares do livro "Ir e Vir" aos 10 primeiros leitores que responderem acertadamente ao seguinte:

1. Qual a espécie de borboleta que voa nas páginas do "Ir e Vir"?

2. Quais os nomes (comum e científico) da andorinha que faz uma das maiores migrações do reino animal?

3. As ilustrações do "Ir e Vir" foram seleccionadas para que Bienal?

4. Para tornar as nossas deslocações mais amigas do planeta, podemos, por exemplo... (completar a frase dando dois exemplos concretos).

As 4 respostas devem ser enviadas, juntamente com o nome completo do participante, para o e-mail: geral@planetatangerina.com.

O passatempo termina às 23.59 do dia 9 de Março de 2012 (a partir daí, não respondam mais, por favor).

Os felizes contemplados recebem um livro "Ir e Vir" + um Bloco do Planeta Tangerina, a oferta do mês da nossa loja.

Logo que tenhamos vencedores, anunciaremos aqui os seus nomes.

Feliz sexta-feira!

Boa sorte para todos.

Cria Cria

2012-03-09T09:54:00.003Z

Depois da Marta, da Madalena e do André, sou eu a convidada nesta e nas próximas semanas. Para acompanhar aqui.

"Ir e Vir" na revista LER

2012-03-07T18:57:00.003Z

Carla Maia de Almeida escreveu sobre o "Ir e Vir" no último número da revista LER.
O texto também pode ser lido aqui.

Para ver, ouvir e ler

2012-03-07T16:56:00.010Z

A Real Pelágio está a apresentar as suas Histórias Magnéticas na Escola de Música do Conservatório Nacional. Depois de "O Meu Primeiro D. Quixote" (texto de Alice Vieira), vai haver mais histórias em palco:

"Enquanto o meu cabelo crescia" (Isabel Minhós Martins/ Madalena Matoso)
sáb. 10 de Março, 16h00

"A bomba e o general" (Umberto Eco)
dom. 11 de Março, 11h00

Sessões para famílias com crianças dos 6 aos 12 anos.
Duração aprox. 1h00
Reservas pelo telefone: 213425922

Histórias Magnéticas é um projeto do guitarrista Sérgio Pelágio que consiste na criação de bandas sonoras para histórias infantis. O resultado é uma história-contada-concerto para guitarra elétrica (Sérgio Pelágio) e voz (Isabel Gaivão).

Se estiverem na Bélgica...

2012-03-05T12:26:00.003Z

A academia Temse organizou uma exposição em que quatro professores de ilustração da academia convidaram 8 ilustradores "de fora".

A ilustradora Gudrun Makelberge convidou três portugueses (Bernardo Carvalho, Gémeo Luís e myself/Madalena Matoso)

A inauguração foi no domingo, dia 4, e poderá ser visitada aos sábados e domingos do mês de março das 10h00 às 12h00 e das 14h00 às 17h00.

Tivemos a sorte de ter uma enviada especial, a querida Kris, que tirou estas fotografias especialmente para os nossos leitores.

Mais informações aqui.

Nova Promoção Loja: Oferta Bloco

2012-03-02T11:20:00.004Z

Até ao final de Março, qualquer encomenda feita na nossa Loja Online, recebe grátis um Bloco do Planeta Tangerina.

Esta promoção inclui os blocos «Conta-Quilómetros», «Fome de Leão», «Je Suis ce Que Je Suis» e «Book of Numbers», que serão enviados aleatoriamente com cada encomenda.

Mais pormenores aqui.

Ir e Vir (3): a borboleta-monarca

2012-03-01T16:48:00.001Z

Todos os anos, no final do verão, as borboletas-monarca viajam para o Sul, onde o inverno é mais ameno. Um grupo passa os meses frios nas florestas de eucaliptos da Califórnia; outro, viaja até às florestas de abetos da grande cadeia montanhosa mexicana, onde foi criada uma zona de reserva para proteger o seu habitat invernoso.

Mas, do Sul do Canadá ao centro do México, a viagem é longa: cerca de 3200 quilómetros, percorridos por um insecto que pesa menos de 1 grama!

Na verdade, não é sempre a mesma borboleta a percorrer toda esta distância, mas uma geração atrás da outra: como as borboletas vivem apenas algumas semanas, são precisas 4 a 5 gerações para completar a viagem.

Em Abril, com a chegada do Verão, as borboletas regressam a casa. E, mesmo nunca tendo estado "em casa", nem conhecendo o ponto de partida das suas tetravós, regressam exactamente ao mesmo local, movidas por misteriosos mecanismos biológicos que os cientistas tentam decifrar.

A borboleta-monarca é outra das grandes estrelas viajantes que aparece no "Ir e Vir".

Um verdadeiro fenómeno de resistência (e transmissão de pensamento).

Vejam aqui como é linda. E não lhe chamem pirosa (nem a ela, nem a mim):

Fim

2012-03-01T11:33:00.002Z

(e não viveram felizes para sempre)

Olha!

2012-02-28T14:34:00.009Z

Encontrámos o rolo por revelar, no bolso de um casaco, e lá estavam as fotografias.

Somos nós, no lançamento do Jardim Botânico (em dezembro de 2010).

A Carolina, a Cristina, o Andrés, a Isabel, o João, a Madalena, a Yara e o Bernardo.

As fotos + montagem são do Bernardo.

ATAK e Blexbolex em Bolonha

2012-02-27T17:35:00.010Z

do livro Verrückte Welt

do livro L'imagier Des Gens

Duas exposições (além-fiera) a não perder.
De 2/3 a 8/4, no Museo Civico Archeologico di Bologna: Atak - Mirabilia e de 2 a 31/3, na Squadro Stamperia Galleria D'arte: Blexbolex – Hours-Zone.

Sobre o VI Bilbolbul – Festival Internazionale di Fumetto.

Prémio para "O Livro dos Quintais"

2012-02-27T14:04:00.005Z

Sábado passado, à noitinha, na Póvoa de Varzim, a organização dos Prémios LER/Booktailors anunciou os vencedores desta edição.
Na categoria "Melhor Design Infanto-Juvenil" saiu vencedor o "O Livro dos Quintais", distinção que nos deixou muito orgulhosos.

Infelizmente não pudemos estar presentes para receber a estatueta (a cerimónia quase coincidiu com a noite dos óscares, repararam?), mas agradecemos muito à organização, ao júri e aos leitores que contribuíram com o seu voto (a decisão do júri também teve em conta os votos dos leitores).

Parabéns a todos os vencedores.

25

2012-02-23T19:10:00.000Z

Ir e Vir (2): a viagem a Bolonha

2012-02-23T11:39:00.003Z

Enquanto a andorinha-do-mar-ártica cruza os ceús (sem motor) à procura de terras mais amenas, Bernardo Carvalho cruza os céus (de avião) e encontra Bolonha coberta de neve.

(uma história paralela ao "Ir e Vir").

Mostramos o resultado desta viagem em breve.

Ir e Vir (1): a fantástica viagem da andorinha-do-mar-ártica

2012-02-22T16:15:00.007Z

No livro "Ir e Vir" falamos de alguns animais incríveis que fazem grandes viagens pelo planeta, em busca de alimento ou de locais amenos para ter as suas crias. Um dos casos mais impressionantes é o da andorinha-do-mar-ártica que inaugura a lista de exemplos de viajantes espetaculares que mostramos neste livro.

A andorinha-do-mar-ártica é uma ave pequenina (pesa cerca de 100 g), desajeitada em terra, mas muito elegante quando voa. Todos os anos, em julho/agosto, deixa as terras geladas do ártico e parte para o sul, regressando a casa no ano seguinte, com a chegada da primavera. Durante um ano, percorre mais de 50.000 quilómetros (ida e volta), sendo "uma das criaturas da terra que mais vê a luz do sol".

Neste vídeo é contada a história do mapeamento da rota de migração das andorinhas-do-mar-árticas. Este projeto, conduzido por um grupo de investigadores do Greenland Institute of Natural Resources, permitiu conhecer com detalhe o percurso das andorinhas ao longo de um ano de viagem. Os cientistas colocaram pequeníssimos geo-localizadores (cada um pesa 1,4 g) nas patas de dez aves e seguiram os seus caminhos, descobrindo quais os locais onde o grupo parou para se alimentar ou onde se dividiu para seguir rotas diferentes (na linha do Equador, o bando divide-se em dois: umas seguem junto à costa africana, outras pela costa da América do Sul).

Tudo isto é incrível e chega a ser comovente: um animal de 100 gramas, a voar desta maneira, sempre atrás da luz do sol, regressando a casa um ano depois (cheio de sol e de cheiro a mar). Uma pequena maravilha.

Obrigada ao Ricardo (Tomé) pelo envio deste vídeo e pela ajuda na revisão do texto.

a place for twiggs

2012-02-22T09:37:00.003Z

A convite da Miss Twiggs, em a place for twiggs.

Mais entrevistas {local markets} aqui.

Desaparecemos

2012-02-21T15:56:00.003Z

(Des)aparecemos na prateleira de baixo.

Um desenho da pasta "desenhos que desaparecem antes de chegar aos livros".

Paulo de Cantos

2012-02-21T10:17:00.004Z

Jornadas Cantianas, dedicadas a Paulo de Cantos, "Primeiro Surrealista Português em Grafismo", organizadas pela Oporto.

Sobre Paulo de Cantos: notas de Mário Moura/The Ressabiator .

No blog "notícias de alguns professores do liceu nacional da póvoa de varzim" também se pode ler uma nota biográfica sobre Paulo de Cantos e a sua "original e extravagante" obra.

(a imagem abaixo é retirada de lá).

A máquina de virar páginas

2012-02-17T11:47:00.002Z

A Máquina de Virar Páginas é apenas a última invenção de Joseph Erscher, artista cinético dos mais afamados.
Virar uma página de jornal implica 19 passos que incluem café a ferver, um hamster amestrado, um mata-moscas e muitas bolas em movimento, e ainda, bem na retinha final, a espantosa performance de um rolo de fita-cola.

Se tiverem 2 minutos e 15 segundos, espreitem aqui outra das suas criações: a Máquina Botânica, construída com a ajuda de 40 crianças locais para a última Bienal de Veneza e que surgiu integrada num projeto sobre alterações climáticas.

Uma boa ideia para replicar nas escolas (à falta de outros argumentos, nem que seja porque esta deve ser uma das formas mais divertidas de aprender Física, Química, Geometria, Mecânica, Matemática e também Arte, Poesia, Trabalhos Manuais... Está tudo ali.)

Onde moram as casas

2012-02-16T10:50:00.003Z

Lançamento do livro "Onde moram as casas" de Carla Maia de Almeida e Alexandre Esgaio na Associação SOU (Rua Maria 73, Lisboa) dia 18 de fevereiro, sábado, às 15h30.

Espreitar aqui.

Clic clac merci kodak

2012-02-14T17:34:00.008Z

(perdoem a marquise, os fios, a perspectiva, etc.)

O Bernardo no Almanaque

2012-02-14T11:58:00.004Z

O nosso "prestigiado atelier e editora" tem a honra de anunciar que o Bernardo teve direito a um post no (esse sim prestigiado) Almanaque Silva.

O pretexto são as capas que o Bernardo tem vindo a criar para coleção de livros de Alice Vieira, editada pela Caminho, pela mão do também prestigiado José Oliveira.

Take a look.

Como é que uma galinha...

2012-02-10T19:10:00.004Z

Um atelier para miúdos (e graúdos acompanhantes). Vamos falar sobre galinhas, ovos (mexidos, estrelados, cozidos e escalfados), cocós e cocorocós.

Amanhã, dia 11, às 16h, na Biblioteca Municipal de Almada
Entrada livre limitada a lotação do espaço.
Mais informações aqui.

A foto é de autoria da Else (Olivelse).

O Grande António Torrado

2012-02-09T10:58:00.004Z

António Torrado vai participar no Café dos Autores em Bolonha.

No site das cerejas, uma entrevista a não perder.

Nova Edição: Um Livro Para Todos os Dias

2012-02-07T12:44:00.004Z

“Um Livro Para Todos os Dias” foi o primeiro livro publicado pelo Planeta Tangerina e uma espécie de experiência-piloto para os projetos que se seguiram.

A primeira edição, de Outubro de 2004, tinha 64 páginas e algum excesso: de exemplos, palavras e imagens... (o Rossio na Betesga, como se costuma dizer, tão próprio de muitos "primeiros livros").
Nas edições que se seguiram fomos fazendo alterações: cortámos um caderno inteiro de páginas, melhorámos o lettering da capa, alterámos algumas frases, mudámos outras de lugar. Nesta 4.ª edição, a chegar às livrarias, o processo continuou: as frases finais já não são as mesmas (mudam-se os tempos, mudam-se as vontades) e o formato aumentou ligeiramente.

Um livro também é isto: um bicho vivo, em constante movimento.

A 4.ª edição já está na nossa Loja (a fazer companhia ao "Ir e Vir").

Ir e Vir (já chegou!)

2012-02-06T13:03:00.003Z

Na Terra, não somos os únicos a percorrer grandes distâncias. Tal como nós, muitas aves, peixes e mamíferos deslocam-se todos os anos centenas de quilómetros, em busca de alimento, terras amenas ou de um bom lugar para ter as suas crias.
Estes viajantes incríveis deixam-nos espantados com as distâncias que percorrem, mas não só. Há mais qualquer coisa no modo como viajam que nos pode fazer abrandar e pensar.

“Ir e Vir” acompanha as viagens extraordinárias das andorinhas-árticas, das borboletas-monarca ou dos gnus africanos e desafia-nos a pensar sobre o modo como vivemos e nos movimentamos, muitas vezes pondo em risco o equilíbrio do planeta.

Ilustrações selecionadas para Exposição Ilustrarte 2012.

Texto: Isabel Minhós Martins; Ilustrações: Bernardo Carvalho;

48 pgs, 220 x 260 mm; ISBN: 978-989-8145-338; PVP: 13.90 €.

Já disponível na nossa Loja (e a chegar à livraria mais próxima).

As mais bonitas

2012-02-03T18:35:00.004Z

O site Flavorwire classificou a Ler Devagar como uma das 20 livrarias mais belas do mundo. A Lello, do Porto (já acostumada a estes rankings) também está na lista.

Claro que é linda!

(a imagem é de um dia feliz: o lançamento da "Manta" e do "Primeiro Gomo da Tangerina")

Vem aí o Ir e Vir

2012-02-02T13:03:00.004Z

Vamos ter um novo livro em breve.
Ora vejam uma pequena apresentação para abrir o apetite*.

* é um "book trailer"!

Nariz de tangerina

2012-02-01T16:03:00.004Z

O Bernardo vai andar de nariz no ar em Bolonha.
(um nariz no ar ranhoso, apostamos).

Na foto: O Bernardo (e a Madalena) nas arcadas da Via da Indipendenza, em Bolonha. Março de 2009, por aí. O carro foi só para o cenário, claro...

POP! Da página para o espaço

2012-02-01T10:17:00.005Z

Quem me conhece sabe que não sou grande fã de pop up's. (Não é propriamente não gostar, mas tenho tendência a torcer o nariz àqueles livros — quase sempre de grande sucesso — que, depois de mil e um prolongamentos, a certa altura da carreira se transformam num pop up).
Esta exposição não tem nada a ver com isto...

"Da página para o espaço: esculturas em papel publicadas" reúne trabalhos de quase 100 artistas do século XX, que exploraram as possibilidades de materializar algumas das suas esculturas partindo do suporte livro. Ou seja, todas as peças que fazem parte desta exposição (que está na Biblioteca de Serralves só até 5 de Fevereiro) são obras tridimensionais, para recortar e montar, e foram publicadas em livros, desde os anos 50 aos nossos dias.

Durante o próximo fim-de-semana (dias 4 e 5), Serralves propõe também um atelier de Engenharia de Papel com Catarina Leitão (não faço ideia se ainda há vagas, mas aqui há mais informações.)

De mal a pior

2012-01-30T12:16:00.003Z

É difícil não entrar na onda do isto-vai-de-mal-a-pior...

Sara Figueiredo Costa e Andreia Brites fazem parte da meia dúzia de pessoas que, em Portugal, reflecte e escreve na imprensa sobre livros infantis e juvenis.

É uma vergonha o que lhes aconteceu (e que elas divulgam aqui e aqui).

Aqui fica a nossa solidariedade oficial.

As cerejas portuguesas já têm site

2012-01-30T10:13:00.004Z

As cerejas portuguesas (uma espécie de pastéis de nata) já têm site oficial: www.portugalbolonha2012.com passa a ser o quartel-general da informação sobre a participação portuguesa na Feira do Livro Infantil de Bolonha.

Já lá estão algumas novidades (como o esboço dos arquitetos para o stand português ou a lista dos 25 ilustradores que fazem parte da exposição "Como as cerejas"), mas o melhor será ir espreitando o site para não perder as atualizações.

Oinc! Amanhã na Casa das Histórias

2012-01-27T15:52:00.006Z

Oinc! conta a história de um príncipe que nasceu porco. Um príncipe mimado, birrento e mal-criado que só perderá a porcina pele no dia em que encontrar o verdadeiro amor. Até lá, fará correr muita tinta e algum sangue... e, acima de tudo, fará a vida negra aos pais, que tanto se esforçam para lhe encontrar uma noiva capaz de o amar com toda a ternura e verdade.

A história é uma adaptação de um conto de Giovanni Straparola (mais pormenores aqui).

As litografias são da pintora Paula Rego; o projeto gráfico é de Rui Silva.

Este sábado (amanhã, 28), às 15.45h, na Casa das Histórias Paula Rego em Cascais, o ator Miguel Fragata fará uma leitura encenada do livro.

Eu já assisti (em Dezembro, no dia do lançamento) e recomendo: o Miguel faz a coisa muito bem e não nos poupa a todo o tipo de grunhidos, roncos e urros. Vale a viagem, só para o ouvir dizer... OINC!

Mais informações, aqui.

Prémios de edição Ler/Booktailors

2012-01-27T11:32:00.002Z

Estão aí as listas dos prémios de edição Ler/Booktailors (já na 4ª edição).

O querido público é convidado a dar a sua opinião aqui.

Um livro para...

2012-01-25T17:11:00.004Z

A partir de 30 de Janeiro a Andreia Brites vai estar na Pó dos Livros.

"Em cada encontro divulgaremos e conversaremos sobre alguns livros infantis e juvenis, de acordo com o tema anunciado. Falaremos da qualidade dos livros, dos seus potenciais leitores preferenciais e de como os adultos poderão mediar a leitura."

Todos os detalhes aqui ou aqui.

Atelier na Biblioteca de Almada

2012-01-25T11:46:00.008Z

Há uns dias estivemos na Biblioteca Municipal de Almada.
Era sábado e a biblioteca estava cheia: de pais, miúdos, amigos dos miúdos, amigos dos pais...
O ambiente fez-nos lembrar o "Traz outro amigo também", porque a biblioteca já é um lugar de encontro para muita gente e isso só pode ser bom (às tantas, no meio de tanto recorte e colagem, deixou de haver pais e só havia miúdos).

Propusemos uma espécie de atelier a partir do livro "Para Onde Vamos Quando Desaparecemos?".
Como havia muita gente, trabalhámos no chão: primeiro dobrando uma folha até se transformar num livro, depois recortando as cores em folhas de papel autocolante. A ideia era que cada menino + acompanhante (= miúdos) construísse um livro inspirado nas ilustrações da Madalena.

Os resultados foram tão surpreendentes que foi difícil escolher as imagens e, por isso, este post é mais comprido do que é habitual...

Como no nosso livro, tudo começa com uma linha, uma estrada, um caminho...

Cada um escolheu a sua cor para iniciar a viagem.

Com o avançar das páginas, as viagens foram mudando de cor.
Então cada um escolheu diferentes paragens para ir visitando: praias...

Jardins com bons sítios para brincar (e muitas flores)...

Beiras da estrada com árvores e mais flores.

Às vezes, de repente, alguns caminhos mais estreitos transformaram-se em auto-estradas ...

Outras vezes, também de repente, a chuva começou a cair a meio da viagem...

Mas logo apareceu o arco-íris e novos caminhos, encruzilhadas, possibilidades...

Mesmo quando a viagem foi interrompida, a estrada continuou na margem de lá (tudo se resolveu com um mergulho).

Vistos de cima (de um avião) alguns caminhos pareciam letras...

Outros pareciam caminhos mais experimentais, como a Madalena também gosta de fazer (a Madalena não esteve lá, mas quando vir estas imagens vai de certeza ficar muito orgulhosa).

Obrigada ao Fernando Castro, da Prodidático, que organizou esta visita e à Lena que nos enviou as fotografias.

Os nossos pastéis de nata

2012-01-25T11:38:00.005Z

São as mais recentes exportações do Planeta Tangerina:

Aquí En Casa Somos, publicado em Espanha pela Intermon Oxfam.

Cuando Yo Nací, também em espanhol pela mesma editora.

As Duas Estradas, publicado na Coreia pela Haesol Publishing.

Chez moi, nous sommes..., em língua francesa pelas Éditions Notari.

Especial Ilustrarte

2012-01-24T14:33:00.004Z

Os 10 exemplares autografados pelo Valerio (promoção da nossa loja anunciada aqui) já têm (felizes) donos.

Emília

2012-01-23T18:47:00.003Z

Na edição deste mês da revista Emília, a Isabel fala sobre tangerinas, cerejas e Bolonha.
Podem conferir a entrevista aqui.

Daí vê-se melhor

2012-01-23T15:46:00.004Z

O espetáculo "Daqui vê-se melhor" vai andar pelo país fora.

Se estiverem em Guimarães (Centro Cultural Vila Flor):
26 e 27 de janeiro, 10h00 e 15h00
28 de janeiro, 11h00 e 16h00

Se estiverem na Guarda (Teatro Municipal da Guarda):
17 de fevereiro, 10h00 e 18 de fevereiro, 16h00

Se estiverem em Vila Real (Teatro de Vila Real):
25 de Fevereiro, 16h00

Se estiverem em Bragança (Teatro Municipal de Bragança):
24 de março, 15h00

Como tudo começou aqui.

Mais informações.

Compostela V

2012-01-20T11:35:00.001Z

O Prémio Internacional Compostela para álbuns ilustrados já vai na quinta edição.

Podem-se enviar propostas até 2 de março. Regulamento aqui.

Completo

2012-01-19T16:32:00.002Z

Já não há vagas para os ateliers de escrita e ilustração de que falámos aqui.

Se houver outras sessões, nós daremos notícias.

Obrigada a todos os interessados!

O almanak de todos os dias

2012-01-19T12:03:00.005Z

Parabéns e vivas! ao Almanaque Silva que fez um ano.

(ilustração de João da Câmara Leme retirada deste post)

O blog aventar está a promover uma eleição dos melhores blogs do ano. O Almanaque está nomeado na categoria "artes visuais", ici.

Não muito a propósito mas um bocadinho a propósito...

2012-01-18T15:17:00.003Z

Sun Arise by Rolf Harris on Grooveshark

(Não faz parte, certamente, do alinhamento do Concerto Cantar Juntos mas o sol do cartaz e o sol que está hoje fizeram lembrar).

arigatô.

Concertos Cantar Juntos

2012-01-18T15:02:00.004Z

No Auditório da Biblioteca Orlando Ribeiro, Telheiras, nos dias 3 de Março e 14 de abril, pelas 15h30.

Todas as informações aqui.

Na Loja: Especial Ilustrarte

2012-01-17T13:07:00.010Z

O ilustrador Valerio Vidali esteve em Lisboa a convite da organização da Ilustrarte e assinou dez livros para os nossos leitores.
A partir de hoje, estão disponíveis na Loja 10 exemplares autografados do livro “Um Dia, Um Guarda-chuva”, vencedor da última edição do Ilustrarte (Bienal de Ilustração para a Infância).

As primeiras dez pessoas a comprar o livro terão direito a um exemplar especial (e logo que os dez exemplares tenham dono, avisaremos aqui os restantes leitores.)

Recordamos que algumas das ilustrações originais deste livro podem ser vistas até dia 8 de Abril na exposição Ilustrarte, juntamente com os trabalhos de 50 outros ilustradores.

Para os interessados, a Loja é por aqui.

Ateliers de Escrita e Ilustração

2012-01-17T12:50:00.003Z

Durante o mês de fevereiro, aos sábados, vamos trabalhar sobre o álbum ilustrado.

Os ateliers vão funcionar assim:

Atelier de Escrita com Isabel Minhós Martins:

- 1ª Sessão - Sábado 4 de Fevereiro de 2012 das 16:45 às 19:00

- 2ª Sessão - Sábado 11 de Fevereiro de 2012 das 16:45 às 19:00

Atelier de Ilustração com Madalena Matoso:

- 1ª Sessão - Sábado 18 de Fevereiro de 2012 das 16:45 às 19:00

- 2ª Sessão - Sábado 25 de Fevereiro de 2012 das 16:45 às 19:00

Mais informações aqui.

A desgraça —> paratopismo

2012-01-13T11:12:00.006Z

Se as respostas globais falharam...

Em Montemor-o-Novo

2012-01-10T14:56:00.005Z

Os originais e as serigrafias que já estiveram na Dama Aflita fizeram uns quilómetros rumo ao Sul e estão agora expostos na Fonte de Letras, "a livraria que fica no caminho de todos os caminhos".

"Os livros da editora Planeta Tangerina já saltavam à vista nas estantes da área infantil da Fonte de Letras e agora os desenhos, esboços, ilustrações levam-nos à praia, à fantasia, ao sonho e ao melhor entendimento de como se passam as coisas antes de serem um livro fechado."
Ano Novo, exposição nova: na Fonte de Letras, de 7 de Janeiro a 10 de Fevereiro.

The art of visual storytelling

2012-01-06T12:50:00.005Z

Está quase a sair o novo livro de Martin Salisbury (com Morag Styles) um dos maiores especialistas em picture book. A não perder.

EXPO Ilustrarte 2012

2012-01-05T10:28:00.011Z

150 ilustrações dos 50 artistas selecionados, uma retrospetiva da obra de Martin Jarrie e uma mostra dos livros do escritor António Torrado.
A inauguração da EXPO/Ilustrarte 2012 vai decorrer no próximo dia 12, pelas 21h30.

De 13 janeiro a 8 de abril de 2012
Museu da Eletricidade
Av. Brasília
Central Tejo, Lisboa

{ilustração de Valério Vidali, para "Um dia, um guarda-chuva", o livro vencedor deste ano. Uma edição original do Planeta Tangerina}

Oferta Loja: Calendário Ilustrado 2012

2012-01-03T17:23:00.007Z

"Que ninguém diga o contrário: em Janeiro muda o calendário."

A pensar nesta evidência (e neste provébrio que não existe, mas podia perfeitamente existir), criámos a nova promoção da Loja.
Durante o mês de Janeiro, todas as encomendas (grandes ou pequenas) feitas na loja online do Planeta Tangerina recebem, grátis, um Calendário Ilustrado da APCC com ilustrações de Bernardo Carvalho.

Para quem não sabe: a APCC é a Associação para a Promoção Cultural da Criança.

Só para acabar, a sabedoria popular tem ainda a dizer o seguinte:
"Um ano lendário começa sempre com um grande calendário."

Vivam bem 2012.

2012-01-02T13:17:00.010Z

Esta agenda recheada pertence à Sara Osório, cliente da Casa Ruim e serve-nos de mote para desejar a todos um ano bem cheio.
Agradecemos à Vanessa (da Casa Ruim) a gentileza de nos ter enviado tão belas imagens.
À Sara, o nosso obrigado também (supomos que os papelinhos não sejam contas para pagar, mas antes bilhetes de cinema e avião... e outras coisa assim).

A janela do Museu da Luz

2011-12-28T12:39:00.004Z

No dia 17 fomos até à Aldeia da Luz ao lançamento do livro "O que vês dessa janela?".

(a Isabel tinha feito o convite aqui).

Aqui fica o filme desse dia realizado pelo Bernardo.

Radio #2

2011-12-26T15:40:00.003Z

No dia 23 de dezembro foi a vez do Bernardo.

Ouvir outra vez aqui.

Radio (life transmission)

2011-12-21T18:04:00.003Z

Fernando Alves, jornalista da TSF, tem estado a fazer uma série de reportagens sobre literatura infantil. Já falou com livreiros, contadores de histórias, editores, promotores de leitura, etc.

Miss Isabel Minhós Martins foi uma das entrevistadas.

Os caros ouvintes podem escutar a sua voz sexy (e as coisas interessantes que tem para dizer) aqui.

No Expresso (já da semana passada)

2011-12-21T13:11:00.003Z

O "Grande Coisa" foi uma das escolhas de Natal do jornal Expresso.
(que ninguém se atreva a encolher os ombros e a dizer "Grande Coisa!")

The revolution will be knitted

2011-12-21T11:36:00.005Z

Tricot de guerrilha por estas bandas.

Join the revolution (de agulhas em punho).

Um natal muito feliz para todos

2011-12-20T17:27:00.003Z

Os 50 lançamentos mais legais (no Brasil)

2011-12-19T12:19:00.003Z

A Yara está em S. Paulo e enviou-nos este link para o Estadinho (o suplemento infantil do jornal O Estadão).

São os 50 melhores livros editados este ano no Brasil, escolhidos por uma "turma" de dez especialistas em literatura infanto-juvenil e pela equipa do "Estadinho".

Entre eles, encontra-se a nossa Manta.

"Confira" os restantes, aqui.

A Yara na Livraria da Vila, um das mais bonitas da cidade de S. Paulo.

Todos fazemos tudo duas vezes

2011-12-16T14:38:00.008Z

1: No Book by its cover (obrigada aos leitores atentos).

2: Propostas de exploração já disponíveis no nosso site.

Em ambiente de convento...

2011-12-15T15:25:00.007Z

Em ambiente de convento, a condizer com a austeridade dos tempos que correm, fizemos mais uma festa. Recebemos os convidados em assentos de pedra fria, mas, graças aos céus, ninguém se queixou (muito): nem do frio, nem do eco, nem do som manhoso do microfone.
(Temos amigos muito especiais, isso ninguém pode negar.)

Aqui ficam os agradecimentos: à Faculdade de Belas Artes (onde quase todos estudámos) que tão bem nos recebeu; às três convidadas da tarde, Sara Figueiredo Costa, Sara Amado e Sara Barriga; e a todos os que, apesar do frio, do trânsito e dos horários, não faltaram à chamada.

São sempre muitos e quando os vemos chegar, não deixamos de nos espantar.

Quem quer vir ao Alentejo?

2011-12-14T17:22:00.005Z

No próximo sábado, às 16.00 vai haver festa no Museu da Luz.

Depois da apresentação em Lisboa, o livro "O que vês dessa janela?" vai ser apresentado aos habitantes da Luz e oferecido às crianças da aldeia. (Nós também vamos lá estar e já sentimos o peso da responsabilidade... será que vão gostar?)

Do programa faz parte uma roda de histórias com leitura a pares: avô/neto; tia/ sobrinho; pai/filho.

Aqui, o programa completo.

Aqui, o museu.

O Alentejo é bonito em qualquer altura do ano (venham daí!).

Os sabichões

2011-12-13T16:00:00.006Z

da Yara

da Madalena

Na Timeout desta semana

2011-12-13T12:08:00.003Z

Na secção "Miúdos", texto assinado por Catarina Figueira.

Clicar no recorte para aumentar.

A Galinha no Book By Its Cover

2011-12-13T11:45:00.003Z

A Celeste voou até aos States e aterrou no Book By Its Cover.
("Como é que uma galinha..." conseguiu esta proeza?)

Obrigada à SAL pela descoberta.

Sérgio Godinho 40

2011-12-12T20:30:00.005Z

Dia 13 de Dezembro, terça-feira, inaugura a exposição "Sérgio Godinho e as 40 ilustrações" na galeria 4A Fábrica.

Estão todos convidados.

Sérgio Godinho falou sobre este projeto no domingo, no Câmara Clara. Pode ver-se aqui.

Na revista LER deste mês

2011-12-12T15:15:00.003Z

Para aumentar, clique sobre a imagem.

Na secção Letras Miúdas, "Para onde Vamos quando desaparecemos?", por Carla Maia de Almeida.

Sabichão (se estiverem no Porto)

2011-12-12T12:47:00.008Z

A Galeria Dama Aflita inaugurou no passado sábado uma exposição coletiva que tem como inspiração/mote/tema o jogo "Sabichão"*.

O Bernardo, a Yara e a Madalena participaram com trabalhos (mostramos amanhã).

Saibam tudo aqui.

* para quem não se lembra, o "Sabichão" era um jogo da Majora em que um bonequinho apontava para as respostas certas com uma vara (magia!).

3 convidadas x 3 livros especiais

2011-12-07T13:04:00.006Z

Os convites quase nunca permitem entrar em grandes detalhes e por isso ainda nada dissemos sobre as três convidadas que vão estar presentes na próxima festa do Planeta Tangerina.
Por coincidência, são três Saras, todas elas grandes apreciadoras de livros e merecem uma apresentação mais demorada.

Sara Figueiredo Costa
É crítica e jornalista, colaboradora da revista Ler, do Expresso e da Timeout. Escreve sobre literatura e sobre imagens e— podemos dizê-lo sem estar a exagerar— é uma das pessoas que mais se bate para que a banda-desenhada e a ilustração tenham a atenção que merecem na imprensa e afins.
Apesar de ter inaugurado recentemente uma página sobre e-books na revista Ler, continua a ter “uma fé inabalável na civilização do impresso” e acha que “a par de uma mão cheia de copistas e iluminadores pré-imprensa, Gutenberg devia ser santificado”. Ámen.
É autora de dois blogues: Cadeirão Voltaire (sobre Livros e Literatura) e Beco das Imagens (sobre banda-desenhada e ilustração), ambos a não perder.

Sara Amado
Tem em casa uma das prateleiras mais conhecidas da blogosfera: a prateleira-de-baixo onde estão arrumados (ou desarrumados...) os livros de imagens que partilha com os mais novos lá de casa.
Formou-se na Faculdade de Arquitetura de Lisboa, mas trabalha também em design, cenografia e criação de figurinos.
Colaborou com os ateliers ARX Portugal Arquitetos e Pedro Silva Dias Designer e com a companhia de teatro Lislástico.
Dá aulas de Desenho.
Para puxar um livro da Prateleira-de-Baixo, entre aqui.
(Já agora, alguns dos livros de infância de Sara Amado estão na Casa da Leitura, aqui).

Sara Barriga
Tirou o Curso de Escultura na Faculdade de Belas Artes de Lisboa, fez um Mestrado em Artes-visuais e uma Pós-graduação em Museologia e Património.
Foi professora na área das Artes Visuais, coordenadora do Serviço Educativo da Casa das Histórias Paula Rego e criou projetos de programação educativa para o Teatro Viriato, o Instituto dos Museus e Conservação ou o Centro de Arte Moderna da Gulbenkian.
É autora de publicações nas áreas da educação artística e visual.
Juntamente com Rita Canavarro fundou a Associação i.Muse- Educação e Mediação da Cultura.

No dia do lançamento, cada uma das convidadas trará para a mesa 3 livros especiais. Estão todos convidados a participar na conversa que se seguirá.

Convite!

2011-12-02T16:58:00.003Z

A Casa da Avenida

2011-12-01T13:08:00.008Z

Na Avenida Luísa Todi, em Setúbal, há uma casa que vale a pena visitar.

De 1 a 18 se dezembro haverá uma venda de Natal (roupas, velharias, brinquedos, artesanato, livros etc.).

Horário: de quinta a domingo das 16h00 às 20h00.

Morada: Av. Luísa Todi, n.º 288, 2º andar, Setúbal

Passatempo Cria Cria

2011-11-30T15:18:00.002Z

O blogue Cria, Cria está a oferecer exemplares do novo livro do Museu da Luz.

Aqui.

Propostas: Para onde vamos...?

2011-11-29T17:16:00.004Z

Já estão disponíveis as propostas de atividades a partir do livro "Para Onde Vamos Quando Desaparecemos?". O PDF pode ser descarregado, aqui.

(Já agora, todas as outras propostas, estão arrumadas nesta secção nova do site.)

Convite: Eu Só — Só Eu

2011-11-29T10:01:00.004Z

O lançamento vai decorrer no sábado, dia 3, às 16h. Apareçam!

Livraria Papa-Livros
Rua Miguel Bombarda, 523
Porto

Promoção Especial: Abertura de Loja

2011-11-24T13:12:00.006Z

Para quem ainda não reparou:

Estamos a fazer uma promoção especial para comemorar a abertura da nova loja on-line.

De 21 de Novembro a 9 de Dezembro, na compra de uma novidade do Planeta Tangerina oferecemos um livro autografado pelos autores.

Esta semana, a loja Planeta Tangerina oferece um exemplar de Trocoscópio, autografado por Bernardo Carvalho.

Aqui, o calendário das restantes ofertas (em cada semana um livro diferente).

Façam bom proveito!

Convite: o que vês dessa janela?

2011-11-23T15:51:00.003Z

É uma edição da EDIA (encomendada ao Planeta Tangerina via Museu da Luz), onde se conta a história da mudança dos habitantes da aldeia da Luz em consequência da construção da barragem do Alqueva.

Estão todos convidados a aparecer na Ler Devagar e a assistir à projeção do documentário "A minha aldeia já não mora aqui" de Catarina Mourão.

Clicar na imagem para aumentar.

Temos um site novo

2011-11-21T10:08:00.005Z

Costuma ser: em casa de ferreiro, espeto de pau.

Mas desta vez contrariámos o provérbio.

Depois de vários meses de trabalho, temos o prazer de vos apresentar o novo site do Planeta Tangerina.

Umas palavras de agradecimento: aos boquianos Guilherme e Miguel que connosco (tão bem) trabalharam na programação e se revelaram mesmo-mesmo-impecáveis em todas as fases do processo; à querida Lucy pela enorme ajuda nas traduções e a todos os amigos que foram experimentando e testando as páginas nesta última fase de apuramento.

Convidamo-vos a dar um salto até lá e a espreitar também a campanha que inaugura a nova loja.

Esperamos que gostem.

Chamada de última hora

2011-11-19T20:52:00.003Z

Amanhã, pelas 11.30 eu e a Edite Vicente estaremos na Fnac do Colombo a dar a partida para um jogo-atelier a que chamámos "Para onde vão as histórias quando desaparecem?".
Seis equipas andarão pelo espaço da Fnac em busca de histórias desaparecidas.
Quando as encontrarem farão aquilo que se deve fazer a uma boa história: contá-la.

Meninos, pais-e-outros-que-tais apareçam por lá (e desculpem o convite tão em cima da hora).

No Cria, Cria...

2011-11-18T12:35:00.004Z

O "Grande Coisa" e "Para Onde Vamos quando desaparecemos" no blog Cria Cria em dois textos assinados por Paula Pina. O primeiro aqui; o segundo acolá.

Agenda 2012

2011-11-16T11:00:00.004Z

Temos recebido várias mensagens de amáveis habitués da agenda do Planeta Tangerina, perguntando "como é que é", "se este ano há ou não há", "onde é que ela anda que não a vejo em lado nenhum", "estarei a ver bem ou na Fnac só vej0 Moleskines" e outras coisas deste género.

A todos agradecemos do fundo do coração o interesse (e até alguma indignação), mas como já temos dito a quem nos pergunta: este ano não haverá agenda. Não é a crise nem o medo dela, mas antes uma opção editorial já programada que tem a ver com uma espécie de pausa criativa — nossa e que concedemos aos nossos leitores-compradores regulares de agendas — para evitarmos a repetição e o fazer-só-porque-fazemos-sempre.

Abrimos uma folga em 2012 para que todos experimentem Moleskines e afins e depois regressem, de preferência ainda mais indignados, dizendo coisas como "a vossa é que é", "já me tinha habituado a procurar os dias da semana no meio daquele caos de ilustrações", "tenho saudades de semanas chamadas Homem defende-se de cobra à dentada" e outros presentes deste tipo.

Vencedores do 4º CJ Picture Book Awards

2011-11-16T09:55:00.007Z

A organização do CJ Picture Book Festival anunciou ontem premiados e finalistas desta 4.ª edição. Na categoria "Novas Publicações", há 5 vencedores (como é costume). São eles:

Casualidad, de Pepe Monteserín e Pablo Amargo (Barbara Fiore Editora, Espanha)

Die Grosse Flut, de Nina Wehrle e Evelyne Laube (SJW, Suíça).

El Mar y Otras Cosas de Las que También me Acuerdo, de Mónica Gutiérrez Serna (Thule Ediciones, Espanha).

Les Poings Sur le Tles, de Elise Fontenaille e Violeta Lopiz (Éditions du Rouergue, França).

L' Ombra e Il Bagliore, de Jack London e Fabian Negrin (Orecchio Acerbo, Itália).

Nesta categoria foram finalistas vários livros do Planeta Tangerina (são escolhidos 100 livros):

- O Primeiro Gomo da Tangerina (Sérgio Godinho e Madalena Matoso)
- Depressa, Devagar (Isabel M Martins e Bernardo Carvalho)
- Um Dia, Um Guarda-chuva (Davide Cali e Valerio Vidali)
- Siga a Seta! (Isabel M Martins e Andrés Sandoval)
- Praia-mar (Bernardo Carvalho)
- Trocoscópio (Bernardo Carvalho)

Nesta categoria houve outro finalista português: Se eu fosse um Livro, da Editora Patológico, da dupla André e JJ Letria.

No prémio melhor ilustração foram vencedores os trabalhos de Osamu Komatsu (Japão), Doris Freigofas (Alemanha), Santiago de Oca (México) e das duplas Nina Wehrle e Evelyne Laube (Suíça) e Valeri Vidali e Jennifer Uman (itália),

Nesta categoria, houve uma finalista portuguesa (e penso que é a primeira vez): parabéns à Inês Oliveira!

3 notas/ observações:
O Livro "Die Grosse Flute" que já tinha ganho uma Menção Honrosa na Ilustrarte venceu aqui nas duas categorias (está a ganhar o prémio de livro do ano) e Valerio Vidali, o vencedor da Ilustrarte deste ano, é também um dos vencedores da categoria ilustração (boa Valerio!). Também as ilustrações do livro "Casualidad" já tinham sido selecionadas para integrar a exposição da Ilustrarte deste ano. Os jurados andam muito alinhados.

A informação completa, está aqui.

Precisamos de perigo

2011-11-15T11:51:00.006Z

Maurice Sendak fala sobre livros perigosos e livros seguros.

Editores de álbuns ilustrados: o dilema digital

2011-11-10T10:49:00.004Z

Robin Birtle, editor da Sakkam Press, escreve sobre o dilema que assalta muitos editores da área do livro infantil.

Os editores de romances têm a vida mais facilitada. Apesar de todo o alvoroço em torno do digital, o processo criativo e a experiência imersiva de leitura permanecem inalterados. Para os editores de livros tipo “álbum ilustrado”, porém, todas as apostas parecem difíceis. Um livro de imagens reproduzido diretamente para e-book empalidece em comparação com a cópia original; e usar um e-book deste tipo para competir com as várias aplicações fantásticas para iPad destinadas às crianças é como atirar tinta e papel para uma luta de edição de vídeo.

A razão pela qual mesmo as adaptações digitais tecnicamente soberbas de um livro de imagens podem falhar e não conseguir entusiasmar-nos tem a ver com o facto de não permitirem as mesmas experiências que os livros de imagem proporcionam.
Embora as crianças muitas vezes leiam estes livros sozinhas, a maioria das experiências de leitura mais intensas resultam de uma atividade partilhada entre pais e filhos. O pai é um ator, atuando para a criança; os dois tornam-se companheiros de equipe enquanto exploram em conjunto as ilustrações. Se existir espaço e vontade, o pai pode usar o texto para explicar ou reforçar um ponto relevante para aquela criança em particular. Ainda antes de uma única palavra ser lida, os pais transmitem a mensagem de que a palavra impressa deve ser respeitada, pela maneira cuidadosa com que pegam e folheiam cada livro.

Mesmo na mão de um pai entusiasmado, a atual safra de e-books raramente proporciona as mesmas experiências. A constantemente apregoada “magia” do iPad rouba a atenção da criança e não há réstia de excitação quando a primeira página digital é virada. O iPad não é um adereço bom para o pai atuar e as ilustrações não concebidas especificamente para um tablet podem não funcionar bem.

Continuar a ler (em inglês) aqui.

Será?

Serão os álbuns ilustrados um território à parte?

Manterão as suas características e uma existência em papel?

Serão substituídos por aplicações interactivas?

Ou álbuns e aplicações coexistirão como produtos diferentes?

O que podem trazer os IPad's e outros tablets ao mundo do álbum ilustrado?

Perder-se-á a experiência imersiva de leitura de que Robin Birtle fala aqui?

Tantas perguntas e tão poucas certezas...

Se os leitores nos quiserem ajudar com as suas opiniões, são muito bem-vindos.

O misterioso William Bee

2011-11-08T15:03:00.007Z

William Bee, artista e designer britânico e autor de "Grande Coisa", é uma personagem algo misteriosa...
Sabemos que nasceu na cidade de Londres, mas que agora vive no campo. Que, para além de escrever livros para crianças, corre num carro desportivo antigo, é esquiador internacional e quando está em casa gosta de tratar do seu jardim.
"Grande Coisa" é o seu primeiro livro (e também o primeiro editado em Portugal), seguindo-se "Beware of the frog" e "And the train goes", ambos originais da Walker Books ainda não traduzidos para português.

Mas não sabemos muito mais... A não ser tudo o que o seu trabalho nos dá a conhecer e que talvez não seja assim tão pouco: que tem uma costela britânica muito marcada e um sentido de humor muito particular — sarcástico, negro, meio louco...

É verdade que temos o site pessoal de William, onde não encontramos uma única linha sobre o seu trabalho, mas uma lista imensa de coisas que ele adora: girafas, a rainha de Inglaterra, macieiras, Woddy Allen, aviões supersónicos, guarda-chuvas, T.E Lawrence, roast potatoes, guarda-chuvas ou helicópteros.

No blog "Seven impossible things before breakfast" (que aproveitamos para recomendar), William Bee dá uma entrevista ao pequeno-almoço, onde fala sobre o seu processo de trabalho, as suas influências, o seu encontro com o mundo dos livros (e onde mostra os seus carros e o atelier onde trabalha).
A autora da entrevista não encontra melhor palavra para o descrever do que "quirky", qualquer coisa como esquisito, bizarro, estranho, inesperado...

Este é também o único sítio na imensidão da internet onde é possível vê-lo em carne e osso. Mas o mistério só se torna maior...

Já se sabe mais sobre Bolonha

2011-11-08T10:28:00.005Z

A participação portuguesa na Feira de Bolonha já tem cara.

A imagem foi criada pela Silva Designers, a partir do título da exposição de ilustração "Como as cerejas" que reunirá trabalhos de 25 ilustradores portugueses.

No Público, levanta-se um pouco mais do véu sobre a participação portuguesa na feira.

O ano ainda não acabou (2)

2011-11-03T11:14:00.007Z

O Billy tem um problema (infelizmente bastante comum): é um rapaz extremamente difícil de contentar. O pai esforça-se, mostrando-lhe as coisas mais espantosas do mundo, mas o Billy a tudo responde com um enfadonho encolher de ombros e um lacónico “Grande Coisa.”

É verdade que os pais podem ter uma paciência infinita – e o pai do Billy parece tê-la –mas, há momentos em que um pai tem mesmo de tomar medidas drásticas.

Grande Coisa foi distinguido com o Blue Ribbon Picture Book Award, atribuído pela revista The Bulletin do Center for Children's Books.

Grande Coisa é uma história simples, mas a verdade é que nunca é a história que conta, mas sim o modo como a história é contada, e fico feliz por dizer-vos que Bee, um ilustrador britânico, se porta bem nas duas frentes: texto e ilustração.

(...)

À medida que o pai vai mostrando ao Billy coisas cada vez mais estranhas, “Grande Coisa” começa a parecer-se menos com um sarcástico “deita abaixo” e mais com um mantra calmante, uma terapia para os excessos da parentalidade desesperada.

Daniel Handler, New York Times

Uma edição original da Walker Books que chega a Portugal numa edição do Planeta Tangerina.

O ano ainda não acabou (1)

2011-11-03T10:41:00.008Z

Já a sair para as livrarias estão mais duas novidades do Planeta Tangerina.
E duas novidades bem diferentes... Eis a primeira:

À parte algumas exceções, ninguém consegue responder com certeza absoluta à pergunta que dá título a este livro.
Para onde vamos quando desaparecemos? aproveita a ausência de respostas “preto no branco” para lançar novas hipóteses — mais coloridas e poéticas, mais sérias ou disparatadas, conforme o caso... — e assim iluminar um tema inevitavelmente sombrio.

Felizmente (ou infelizmente sei lá) não somos os únicos a desaparecer.
Com todas as outras coisas do mundo, acontece o mesmo.
O sol, as nuvens, as folhas e até as férias
Estão sempre
A começar e a acabar,
A aparecer e a desaparecer.

O que propõe este livro?
Observar as coisas do mundo e nelas procurar novas pistas e possibilidades (que nos sirvam a nós e àqueles de quem mais gostamos).
Atenção: nesta procura, nada deve ser ignorado — das meias que se evaporam misteriosamente ao sol que todos os dias se vai embora — em tudo pode haver ideias interessantes que ajudem a preencher o espaço deixado em aberto por esta grande interrogação.

Valerio Vidali vencedor da Ilustrarte 2012

2011-11-03T10:06:00.011Z

O júri da Ilustrate — Bienal de Ilustração para a Infância — anunciou ontem que o vencedor desta 5.ª edição é o italiano Valerio Vidali com as ilustrações criadas para o livro "Um Dia, Um Guarda-chuva" (texto de Davide Cali), uma versão original do Planeta Tangerina (a sair brevemente no Brasil).

De entre os quase 1600 trabalhos recebidos, o júri distinguiu ainda com duas Menções Honrosas as ilustrações de Simone Rea para o livro Favole (editado pela Topipittori) e o trabalho da dupla suíça Nina Wehrle e Evelyne Laube para o livro Die Grosse Flute (A Grande Cheia) editado pela SJW.

Ontem foi possível conhecer os trabalhos dos 50 ilustradores selecionados para a Mostra da Ilustrarte (a inaugurar em Janeiro), da qual também farão parte os portugueses André Letria, André da Loba, Daniel Lima e Bernardo Carvalho.

Do júri desta edição fizeram parte João Paulo Cotrim, Isidro Ferrer, Martin Jarrie, Paolo Canton e Isabelle Vandenabeele (vencedora da edição de 2010).

Algumas curiosidades:
- Concorreram a esta edição ilustradores de cerca de 65 países.
- O país com mais participantes foi a Itália (logo a seguir Portugal, e depois Espanha e França).
- O número de ilustradores iranianos a concorrer, como já é tradição, foi enorme.
- O número de participantes de países anglo-saxónicos continua a crescer, confirmando-se a tendência de que os Estados Unidos e o Reino Unido começam a valorizar a ilustração artística (palavras do presidente da Ilustrarte).

Mais informações sobre a Ilustrarte, aqui.

Antes do fim do ano

2011-11-02T11:47:00.003Z

Ainda temos duas novidades para apresentar.

Fiquem atentos.

Feliz Dia das Bruxas!

2011-10-31T14:41:00.006Z

Os desenhos são do Simão (que é um grande fã deste dia mas não tem tido grande sorte com as comemorações...).

Todos à Greve!

2011-10-28T18:37:00.005+01:00

É o novo Livro da Mini Orfeu e a estreia de Catarina Sobral.
Vai haver festa, já amanhã, na Biblioteca Camões.

Com o vento que está hoje...

2011-10-27T09:49:00.004+01:00

... não admira que algumas coisas mudem de lugar.

Há imagens que pedem histórias (esta, por exemplo, está mesmo a pedi-las).

House Attack, Erwin Wurm (2006), MUMOK — Museum Modernei Kunst, Viena.

Portugal país convidado da Feira de Bolonha

2011-10-26T10:27:00.005+01:00

A notícia já circulava pelos corredores, mas agora é oficial: Portugal será o país convidado da próxima Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha, que decorrerá de 19 a 22 de março (2012).
Para já pouco se sabe: a DGLB terá um stand como é habitual e continuará com o seu programa de apoio à edição de autores nacionais no estrangeiro (e essa é uma boa notícia); para além disso, haverá uma grande exposição de trabalhos de ilustradores portugueses com um título carnudo e sumarento "Como as cerejas". Bonito.

A notícia chegou-nos via Palácio da Lua, onde a Sílvia Borges Silva conta mais alguns detalhes.

ATENÇÃO: corrigi a informação, em cima, sobre o stand da DGLB. Em 2011, não houve stand, mas este ano haverá.

Nas imagens: a Yara decifrando um livro japonês durante a última Feira de Bolonha.

Não foi uma leitura completa, mas dominou o suficiente para compreendermos a história...

Há que dizê-lo

2011-10-25T16:09:00.008+01:00

Mr. Silva (Jorge Silva), sempre em grande, vai lançando pérola atrás de pérola para a blogosfera.

Ele procura, ele descobre, ele seleciona, ele restaura imagens, ele escreve prosa da boa, ele dá a conhecer. É muita generosidade, ficamos com medo de não merecer tal coisa (à distância de um clique).

E, ainda por cima, descobrimos que tivemos um passado gráfico glorioso.

(ilustração de Mário Neves)

PROCLAMATION!

2011-10-24T10:12:00.010+01:00

Um grupo de escritores e ilustradores juntou-se para assinar um manifesto pelo álbum ilustrado. Um manifesto que defende a honestidade, a beleza, a frescura, o vigor e a intensidade na forma de trabalhar este formato e que se insurge contra a preguiça, o "mais-do-mesmo", as muletas e as morais forçadas.

Leiam cada linha, pois em cada uma há muito que se lhe diga.

A PROCLAMATION está disponível com maior qualidade, aqui (é possível lê-la como quem escuta uma cornetada vigorosa).
A ideia do manifesto partiu do escritor Mac Barnett.
O cartaz e o respetivo lettering foram criados por Carson Ellis.
O cartaz será publicado no próximo número da revista Horn Book.

Obrigado ao Pedro Taboaço que nos deixou esta surpresa na caixa de mensagens do último post. Gostámos!

2011-10-21T18:22:00.003+01:00

"O Colóquio Internacional de Literaturas de Língua Portuguesa para Crianças e Jovens visa reunir escritores, estudiosos, professores e estudantes de Letras e Pedagogia, para análise e debate de questões relacionadas com a literatura para crianças e jovens, produzida no Brasil, em Portugal, em Angola, Cabo Verde e Moçambique a partir do século XX."

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Mais informações aqui.